1 00:00:01,920 --> 00:00:03,079 Όσο πιο γρήγορα απαλλαγείτε από αυτό, τόσο πιο γρήγορα προχωρήσετε. 2 00:00:03,080 --> 00:00:05,039 Ω, για όνομα του Θεού, Adele. Αυτός είναι ο Μπίλι. 3 00:00:05,040 --> 00:00:08,039 Δεν είναι ο Λουκάς. Αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον. 4 00:00:08,040 --> 00:00:10,079 - Τι είχε ο Μπίλι; - Το κοτόπουλο. 5 00:00:10,080 --> 00:00:12,079 Συνήθως πηγαίνει για κόκκινο κρέας. 6 00:00:12,080 --> 00:00:14,039 Α, η επιλογή ήταν κοτόπουλο 7 00:00:14,040 --> 00:00:14,999 ή ψάρι. 8 00:00:15,000 --> 00:00:16,079 Έκανα ό,τι μπορούσα 9 00:00:16,080 --> 00:00:17,999 να κρατήσει τις πόρτες ανοιχτές 10 00:00:18,000 --> 00:00:22,079 και μετά με κατηγόρησες της κακοδιαχείρισης. 11 00:00:22,080 --> 00:00:25,039 Είμαι παρίας στο εμπόριο τώρα. 12 00:00:25,040 --> 00:00:28,039 Ξέρεις για τι μετανιώνω τα περισσότερα, Λουκ; 13 00:00:28,040 --> 00:00:30,079 Ότι δεν μπήκα πρώτος. 14 00:00:30,080 --> 00:00:32,039 Α, θα έπρεπε δώστε αυτό στον Gary. 15 00:00:32,040 --> 00:00:33,080 Είναι άσχημα νέα. 16 00:00:33,280 --> 00:00:36,080 Διαλέγεις τους φίλους σου. Θα διαλέξω το δικό μου. 17 00:00:48,040 --> 00:00:50,080 ♪ Το μαλακό σου στόμα δημιουργήθηκε για μένα ♪ 18 00:00:52,040 --> 00:00:54,079 ♪ Ναι, ήταν ♪ 19 00:00:54,080 --> 00:00:57,080 ♪ Το μαλακό σου στόμα δημιουργήθηκε για μένα... ♪ 20 00:00:58,080 --> 00:01:01,039 ♪ Ναι, ήταν ♪ 21 00:01:01,040 --> 00:01:05,039 ♪ Το ευρύ σου πίσω έγινε για μένα ♪ 22 00:01:05,040 --> 00:01:07,999 ♪ Ναι, ήταν ♪ 23 00:01:08,000 --> 00:01:10,999 ♪ Η πλατιά σου πλάτη δημιουργήθηκε για μένα... ♪ 24 00:01:11,000 --> 00:01:12,079 - Γεια σου. - Γεια. 25 00:01:12,080 --> 00:01:14,079 Εμ, θα μπορούσαμε, χμ... 26 00:01:14,080 --> 00:01:15,079 - Απλά ένα επίπεδο λευκό. - Ναι. 27 00:01:15,080 --> 00:01:17,079 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ για αυτό. 28 00:01:19,000 --> 00:01:20,080 Όλα καλά; 29 00:01:20,400 --> 00:01:24,000 Απλώς έπρεπε να μιλήσω σε κάποιον που δεν είναι... 30 00:01:26,080 --> 00:01:31,000 Χμ... Το έχει στο κεφάλι της η Έμμα θέλει να γνωρίσει τον Γκάρι. 31 00:01:32,080 --> 00:01:35,079 - Και αυτό είναι πρόβλημα; - Δεν ξέρω. 32 00:01:35,080 --> 00:01:37,079 Εννοώ, ίσως όχι. 33 00:01:37,080 --> 00:01:39,000 Αλλά θα μπορούσε να είναι. 34 00:01:40,040 --> 00:01:42,039 Θεέ μου, συγγνώμη, Είμαι παντού. 35 00:01:42,040 --> 00:01:43,080 Σχετικά με τι; 36 00:01:44,080 --> 00:01:46,039 Νομίζω ότι σου είπα ότι ο Γκάρι 37 00:01:46,040 --> 00:01:48,039 συνήθιζε να γαμάει οτιδήποτε κινήθηκε. 38 00:01:48,040 --> 00:01:50,079 Ναι, αλλά δεν θα... 39 00:01:50,080 --> 00:01:52,999 Τι; Θεέ μου, όχι. Όχι η Έμμα. 40 00:01:53,000 --> 00:01:54,079 Ω. 41 00:01:54,080 --> 00:01:56,040 Μου. 42 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 Ήμασταν νέοι. 43 00:02:01,000 --> 00:02:04,999 Ήταν ένα Σαββατοκύριακο που ο Μπίλι έλειπε για να γυρίσει μια ιστορία. 44 00:02:05,000 --> 00:02:06,080 Επίπεδο λευκό. 45 00:02:08,040 --> 00:02:09,999 Δηλαδή, δεν έπρεπε συνέβη, προφανώς, 46 00:02:10,000 --> 00:02:10,999 και μακάρι να μην είχε, 47 00:02:11,000 --> 00:02:12,040 αλλα το θεμα ειναι... 48 00:02:14,040 --> 00:02:16,039 Θεέ μου, δεν το έχω κάνει ποτέ το είπε δυνατά. 49 00:02:16,040 --> 00:02:18,000 Είπε τι; 50 00:02:20,040 --> 00:02:22,040 Δεν είμαι 100% σίγουρος... 51 00:02:24,080 --> 00:02:26,040 ...ότι η Έμμα είναι του Μπίλι. 52 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 Κοίτα... 53 00:02:32,040 --> 00:02:35,999 Νομίζω ότι ο Μπίλι κι εγώ κάναμε σεξ όταν επέστρεψε την επόμενη μέρα. 54 00:02:36,000 --> 00:02:38,080 Θέλω να πω, εμείς... θα το κάναμε, σίγουρα. 55 00:02:41,080 --> 00:02:45,039 Νομίζεις ότι ο Μπίλι ήξερε; Σχετικά με εσάς και τον Gary; 56 00:02:45,040 --> 00:02:48,039 Όχι. Δεν του είπα ποτέ. Δεν μπορούσα να του το κάνω αυτό. 57 00:02:49,080 --> 00:02:51,040 Δεν το έχω πει σε κανέναν. 58 00:02:52,080 --> 00:02:54,080 Δεν ξέρω καν αν ο Γκάρι έκανε ποτέ τα μαθηματικά. 59 00:02:55,080 --> 00:02:57,959 Του έδωσα τα λεφτά του να προσπαθήσω να τον ξεφορτωθώ, 60 00:02:57,960 --> 00:02:59,119 αλλά είναι ένα χαλαρό κανόνι. 61 00:02:59,120 --> 00:03:02,039 Νομίζεις ότι ο Γκάρι μπορεί να πει τίποτα; 62 00:03:02,040 --> 00:03:06,079 Αν υποψιαστεί ποτέ, ποιος ξέρει τι μπορεί να της πει. 63 00:03:06,080 --> 00:03:08,039 Δηλαδή, ξεχειλίζει όλα αυτά τα 12 βήματα 64 00:03:08,040 --> 00:03:09,119 πράγματα αγάπης και εξιλέωσης, 65 00:03:09,120 --> 00:03:11,039 αλλά είναι τόσο γεμάτος θυμό στον Μπίλι 66 00:03:11,040 --> 00:03:13,040 για να τον κρατήσει σε ένα κοντό λουρί. 67 00:03:14,080 --> 00:03:17,039 Θεέ μου, λυπάμαι. Ξέρω ότι συνεχίζω. 68 00:03:17,040 --> 00:03:19,080 -Μα δεν υπάρχει άλλος. - Όχι, όχι, είναι μια χαρά. 69 00:03:20,080 --> 00:03:22,000 Δεν μπορώ να σου πω... 70 00:03:23,080 --> 00:03:26,080 ...πόσο... πόσο μου λείπει ο Μπίλι. 71 00:03:32,080 --> 00:03:34,040 - Σαφώς σε αγαπούσε. - Ναι. 72 00:03:36,000 --> 00:03:38,040 Δεν με εμπόδισε να τον απατήσει, έτσι δεν είναι; 73 00:03:39,040 --> 00:03:41,040 Δεν θα είχε ποτέ με απάτησε. 74 00:03:43,080 --> 00:03:46,999 Με λάτρευε. Και τον λάτρευα. 75 00:03:47,000 --> 00:03:49,079 ♪ εγκάρδια μουσική 76 00:03:53,040 --> 00:03:55,079 Σκατά. 77 00:03:55,080 --> 00:03:58,079 Ω, ουάου. υποθέτω αυτό είναι ταξινομημένο, λοιπόν. 78 00:03:58,080 --> 00:04:01,079 Είμαι ένας αιματηρός ηλίθιος. Έπρεπε να ξέρω. 79 00:04:01,080 --> 00:04:03,079 - Εδώ. Εδώ. - Γυρίζοντας έτσι. 80 00:04:03,080 --> 00:04:05,999 Τι στο διάολο νόμιζα ότι έκανα; 81 00:04:06,000 --> 00:04:10,039 το γάμησα. Είναι αυτό που έχω πάντα αιματηρή μαζί του. 82 00:04:10,040 --> 00:04:12,959 Ερχομαι. Θα σε πάω σπίτι. 83 00:04:12,960 --> 00:04:14,080 Δεν μπορώ να πάω σπίτι έτσι. 84 00:04:14,240 --> 00:04:17,999 Δεν θέλω να το μάθει η Ρόουζ ότι ήμουν εδώ. 85 00:04:19,080 --> 00:04:21,079 Έχουμε σκοπό να είμαστε κοντά σας. 86 00:04:21,080 --> 00:04:24,039 Λοιπόν, δεν μπορούμε να επιστρέψουμε εκεί. 87 00:04:24,040 --> 00:04:26,079 Ερχομαι. Θα σε καθαρίσουμε. 88 00:04:36,000 --> 00:04:39,079 ♪ Είναι μια λεπτή γραμμή μεταξύ ευχαρίστησης και πόνου ♪ 89 00:04:39,080 --> 00:04:43,039 ♪ Το έχεις κάνει μια φορά, θα μπορούσατε να το κάνετε ξανά ♪ 90 00:04:43,040 --> 00:04:46,079 ♪ Ό,τι κι αν έκανες, μην προσπαθήσετε να εξηγήσετε ♪ 91 00:04:46,080 --> 00:04:49,039 ♪ Είναι μια ωραία, λεπτή γραμμή ♪ 92 00:04:49,040 --> 00:04:51,080 ♪ Μεταξύ ευχαρίστησης και πόνου ♪ 93 00:04:53,040 --> 00:04:55,079 ♪ Είναι το ίδιο... ♪ 94 00:04:55,080 --> 00:04:58,039 Πάρτε το. Πάρτε ό,τι θέλετε. 95 00:04:58,040 --> 00:04:59,999 - Όλα πάνε. - Πού; 96 00:05:00,000 --> 00:05:02,039 Λοιπόν, αν ο πατέρας σου δεν έρχεται να το πάρει, 97 00:05:02,040 --> 00:05:04,999 Θα οργανώσω μια παραλαβή από το συμβούλιο. 98 00:05:05,000 --> 00:05:07,079 Στείλτε τα όλα στη χωματερή. 99 00:05:07,080 --> 00:05:09,079 Αλλά μισείς τα πράγματα πηγαίνοντας στη χωματερή. 100 00:05:09,080 --> 00:05:12,079 Ναι, θα φτιάξω μια εξαίρεση. 101 00:05:14,040 --> 00:05:16,039 Θέλω μια καθαρή αρχή. 102 00:05:16,040 --> 00:05:18,999 Έχω ήδη πάρει το μάτσο μου φασκόμηλο για να καθαρίσει το σπίτι. 103 00:05:19,000 --> 00:05:21,959 Υποτίθεται ότι θα ξεφορτωθεί άγχος και αρνητική ενέργεια. 104 00:05:21,960 --> 00:05:23,159 Τι, γιατί όλα αυτά ήταν ο μπαμπάς; 105 00:05:23,160 --> 00:05:26,079 - Λοιπόν, δεν ήμουν εγώ. - Σοβαρά μιλάς; 106 00:05:26,080 --> 00:05:28,079 Κατηγορείς τα πάντα στον μπαμπά; 107 00:05:28,080 --> 00:05:30,079 Γεια, δεν βγήκα έξω 34 χρόνια γάμου, 108 00:05:30,080 --> 00:05:32,079 και προσέξτε τη γλώσσα σας, κύριε! 109 00:05:32,080 --> 00:05:34,039 Εντάξει, για όλα Έχω βάλει... 110 00:05:34,040 --> 00:05:36,039 Εντάξει, εδώ. Παίρνετε αυτά. 111 00:05:36,040 --> 00:05:38,039 Έχεις το ίδιο μέγεθος. 112 00:05:38,040 --> 00:05:40,079 Α, και αν δεν θέλεις η σανίδα του πατέρα σου, 113 00:05:40,080 --> 00:05:42,079 μετά βάλτο σε αυτό Κάτι στο Facebook Marketplace. 114 00:05:42,080 --> 00:05:45,039 Ξόδεψε μια περιουσία σε αυτό το πράγμα και δεν το χρησιμοποίησε ποτέ. 115 00:05:45,040 --> 00:05:47,079 Ναι, γιατί δεν σου άρεσε πηγαίνοντας σερφ τα σαββατοκύριακα. 116 00:05:47,080 --> 00:05:50,039 Για ώρες στο τέλος. Τι έπρεπε να κάνω; 117 00:05:50,040 --> 00:05:52,080 Δεν είναι περίεργο που σε άφησε. 118 00:05:54,000 --> 00:05:54,080 Τζάκσον. 119 00:05:56,040 --> 00:05:57,040 Τζάκσον! 120 00:05:59,080 --> 00:06:01,999 Σοβαρά παρατάσσεσαι με τον πατέρα σου; 121 00:06:02,000 --> 00:06:04,039 "Παρακαμπτήριος"; Πόσων χρονών είστε; 122 00:06:04,040 --> 00:06:05,999 Είστε και οι δύο τόσο γαμημένοι όπως μεταξύ τους. 123 00:06:06,000 --> 00:06:08,079 Γεια σου! 124 00:06:08,080 --> 00:06:11,040 Πόσες φορές σου ζήτησα να μην το κάνεις; 125 00:06:16,080 --> 00:06:17,080 Επιτυχία. 126 00:06:22,000 --> 00:06:24,039 Χμμ. 127 00:06:24,040 --> 00:06:26,039 Ερχομαι. 128 00:06:38,000 --> 00:06:41,040 Ερχομαι. 129 00:06:42,080 --> 00:06:44,039 Ω. 130 00:06:44,040 --> 00:06:46,000 Γειά σου. 131 00:06:51,040 --> 00:06:53,000 Ήμασταν στη γειτονιά. 132 00:06:56,000 --> 00:06:56,999 Τι λέτε; 133 00:06:57,000 --> 00:06:58,999 «Ευχαριστώ, Κλερ». 134 00:06:59,000 --> 00:07:00,999 Χμμ. 135 00:07:03,040 --> 00:07:04,080 -Είσαι καλά; - Ναι, συγγνώμη. 136 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Κοίτα... 137 00:07:08,040 --> 00:07:09,079 ...δεν υπέφερε, 138 00:07:09,080 --> 00:07:11,039 αλλά στο τέλος, 139 00:07:11,040 --> 00:07:13,999 αυτός... με κοίταξε στα μάτια 140 00:07:14,000 --> 00:07:15,080 σαν να ήξερε τι συνέβαινε. 141 00:07:18,040 --> 00:07:19,040 Εμ... 142 00:07:20,080 --> 00:07:22,079 Θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι ή... 143 00:07:22,080 --> 00:07:25,039 - Ναι. Σίγουρος. - Ναι, εντάξει. 144 00:07:25,040 --> 00:07:27,039 - Δηλαδή, ναι. Ναι, το κάνω. - Ναι; 145 00:07:27,040 --> 00:07:29,000 -Ε... - ♪ 146 00:07:30,040 --> 00:07:31,040 τσάι. 147 00:07:37,080 --> 00:07:40,079 - Τσάι. - Τσάι. Τσάι. 148 00:07:40,080 --> 00:07:44,000 Ω. 149 00:07:46,040 --> 00:07:49,079 μμ. 150 00:07:49,080 --> 00:07:52,039 Τώρα, πώς ήταν αυτό για σένα; 151 00:07:52,040 --> 00:07:53,080 Να είστε ειλικρινείς. 152 00:07:54,080 --> 00:07:56,040 Ήταν εντάξει. 153 00:07:57,040 --> 00:08:00,039 είναι "εντάξει" 154 00:08:00,040 --> 00:08:02,080 καλύτερο ή χειρότερο από το "καλό"; 155 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 Χμ... περίπου το ίδιο. 156 00:08:13,080 --> 00:08:14,080 Μήπως, ε... 157 00:08:15,080 --> 00:08:17,040 Ξέρεις, μήπως... 158 00:08:18,040 --> 00:08:19,999 Σε ποιο ακριβώς σημείο σου φάνηκε 159 00:08:20,000 --> 00:08:21,080 σαν να είχα οργασμό; 160 00:08:24,000 --> 00:08:25,999 Ω. Ω... 161 00:08:26,000 --> 00:08:28,079 -Θα ήθελες να... - Όχι, όχι, όχι, είναι μια χαρά. 162 00:08:28,080 --> 00:08:31,040 Χμ, θα το κάνω όταν φύγεις. 163 00:08:32,040 --> 00:08:35,039 Όχι, όχι. Δεν είναι τίποτα προσωπικό. 164 00:08:35,040 --> 00:08:36,080 Εμ... 165 00:08:38,000 --> 00:08:40,999 Απλώς δεν είμαι καλός στο φινίρισμα στην εταιρεία. 166 00:08:42,080 --> 00:08:44,999 Νομίζω ότι έχω κατάθλιψη. 167 00:08:45,000 --> 00:08:48,080 Το σπίτι αισθάνεται τόσο άδειο χωρίς τον Μπόρις. 168 00:08:52,040 --> 00:08:53,040 Εδώ. 169 00:08:54,040 --> 00:08:55,079 Τι; 170 00:08:55,080 --> 00:08:57,079 - Ωχ. - Τρέβορ. 171 00:08:57,080 --> 00:09:01,079 Βρέθηκε κλεισμένος σε ένα υπόστεγο, πεινασμένος. 172 00:09:01,080 --> 00:09:03,079 Η γούνα του ήταν εντελώς μπερδεμένη, 173 00:09:03,080 --> 00:09:06,079 και έχει σκουλήκια και προσβολή από ψύλλους. 174 00:09:06,080 --> 00:09:08,080 - Θεέ μου, αυτό είναι απαίσιο. - Ωχ. 175 00:09:11,040 --> 00:09:12,080 Πιστεύεις ότι είναι πολύ νωρίς; 176 00:09:14,040 --> 00:09:16,039 Νομίζω ότι θα πρέπει να το κάνετε. 177 00:09:25,040 --> 00:09:26,079 Ωχ-ωχ! 178 00:09:35,000 --> 00:09:36,119 Ε, όλα είναι εδώ. 179 00:09:36,120 --> 00:09:38,079 Δεν υπάρχει ανάγκη για να μπεις μέσα. 180 00:09:38,080 --> 00:09:41,079 Α, και, ε, το κράτησα η μπλε ζωγραφιά. 181 00:09:41,080 --> 00:09:44,040 Αλλά αυτό ήταν ένα δώρο. Μου το έδωσες. 182 00:09:45,040 --> 00:09:46,040 Λοιπόν, τώρα το παίρνω πίσω. 183 00:09:48,040 --> 00:09:49,079 Ντελ; 184 00:09:49,080 --> 00:09:51,079 Να σε ρωτήσω κάτι; 185 00:09:51,080 --> 00:09:55,000 Γιατί είπες θα ήθελες να μπεις πρώτος; 186 00:09:56,040 --> 00:09:59,079 Όλοι ξέρουν ότι είναι καλύτερο να είσαι ο ανατρεπόμενος παρά ο νταπιέρτης. 187 00:09:59,080 --> 00:10:01,080 - Ήσουν δυστυχισμένος; - Τι σημασία έχει; 188 00:10:02,080 --> 00:10:04,079 Λοιπόν, η ευτυχία είναι σχετική. 189 00:10:04,080 --> 00:10:06,000 Θα ήθελα να ξέρω. 190 00:10:10,000 --> 00:10:11,039 Εντάξει, πού θα... 191 00:10:11,040 --> 00:10:12,079 ...που θα με ήθελες να ξεκινήσω; 192 00:10:12,080 --> 00:10:14,039 Απλά να είσαι ειλικρινής. 193 00:10:14,040 --> 00:10:15,959 Τίμιος; Καλά. 194 00:10:15,960 --> 00:10:17,080 μμ. 195 00:10:17,520 --> 00:10:20,040 Νιώθω σαν να έχω δουλέψει τα κότσια μου έξω για μια όχι μεγάλη επιστροφή. 196 00:10:22,040 --> 00:10:25,079 Έχω ανεχτεί πολλά - πολλά - για χάρη του γάμου. 197 00:10:25,080 --> 00:10:27,079 Για παράδειγμα; 198 00:10:27,080 --> 00:10:29,079 Σαν να μένεις στο ίδιο κρεβάτι 199 00:10:29,080 --> 00:10:31,040 παρόλο που το ροχαλητό σου είναι σεισμική. 200 00:10:32,040 --> 00:10:34,079 Ακούγοντας σας να ουρείτε χωρίς να κλείσω την πόρτα, 201 00:10:34,080 --> 00:10:36,039 αφού σε ρώτησα χίλιες φορές. 202 00:10:36,040 --> 00:10:38,079 Ο τρόπος που κλανάς ακριβώς δίπλα μου. 203 00:10:38,080 --> 00:10:40,080 Ούτε καν προσποιείσαι να ντρέπονται. 204 00:10:42,080 --> 00:10:43,040 Εντάξει. 205 00:10:45,000 --> 00:10:47,039 Όταν τα παιδιά ήταν μικρά, το άφησες σε μένα 206 00:10:47,040 --> 00:10:49,079 να οργανώσει τα πάντα στη ζωή τους. 207 00:10:49,080 --> 00:10:52,079 Παρόλο που δουλεύαμε τις ίδιες ώρες. 208 00:10:52,080 --> 00:10:53,039 Ραντεβού γιατρών, οδοντιάτρων, 209 00:10:53,040 --> 00:10:54,159 κουρέματα, πάρτι, 210 00:10:54,160 --> 00:10:55,999 κάθε ένα των δραστηριοτήτων τους. 211 00:10:56,960 --> 00:10:58,159 Ποτέ δεν μπήκες στον κόπο να μάθεις 212 00:10:58,160 --> 00:11:00,039 τα ονόματα των γονιών των φίλων τους ή διευθύνσεις. 213 00:11:00,040 --> 00:11:01,999 Ο τρόπος που με ξυπνάς 214 00:11:02,000 --> 00:11:04,039 χτυπώντας με στην πλάτη με την πρωινή σου στύση, 215 00:11:04,040 --> 00:11:05,999 σαν να υποτίθεται αυτό να με ανάψει. 216 00:11:06,000 --> 00:11:07,080 Το άθλιο φιλί σου. 217 00:11:07,200 --> 00:11:10,039 Το σεξ ρουτίνας που Ποτέ δεν ήθελα πραγματικά, 218 00:11:10,040 --> 00:11:12,039 αλλά συνέχισα για να σε κρατήσω ευτυχισμένο. 219 00:11:12,040 --> 00:11:14,080 Οι δουλειές του χτυπήματος. 220 00:11:16,680 --> 00:11:18,079 Όλα όσα έκανα να κρατήσει την ειρήνη 221 00:11:18,080 --> 00:11:21,079 γιατί, δεν ξέρω, αυτό είναι αυτό που νόμιζα ότι ήταν ο γάμος. 222 00:11:21,080 --> 00:11:23,080 Αυτό νόμιζα ότι ήταν η αγάπη. 223 00:11:25,040 --> 00:11:27,079 Σε είδα από κοντά τη θεραπεία του καρκίνου του προστάτη, 224 00:11:27,080 --> 00:11:29,040 για όνομα του Θεού. 225 00:11:31,040 --> 00:11:33,039 Δεν θα τα παρατούσα ποτέ, προσέχεις. 226 00:11:33,040 --> 00:11:34,999 Θα το είχα κολλήσει μέχρι το πικρό τέλος. 227 00:11:35,000 --> 00:11:38,080 Αλλά αφού τράβηξες την καρφίτσα, το μόνο που θέλω να πω είναι ευχαριστώ. 228 00:11:39,800 --> 00:11:41,039 Σας ευχαριστώ. 229 00:11:41,040 --> 00:11:44,040 Τώρα είμαι ελεύθερος από όλα αυτά τα ασφυκτικά χάλια. 230 00:11:49,040 --> 00:11:51,079 Είπες ότι σου άρεσε το φιλί μου. 231 00:11:54,000 --> 00:11:55,079 Φυσικά και το είπα! 232 00:12:04,000 --> 00:12:05,040 Μπαμπάς. 233 00:12:06,040 --> 00:12:08,039 - Μπορώ να έρθω να μείνω μαζί σου; - Σίγουρα. 234 00:12:08,040 --> 00:12:11,000 Ε, υποθέτω. 235 00:12:12,080 --> 00:12:13,080 Μπες μέσα. 236 00:12:31,000 --> 00:12:32,039 Είμαι στον καναπέ-κρεβάτι. 237 00:12:32,040 --> 00:12:34,079 Και υπάρχει ένα παλιό αφρώδες στρώμα 238 00:12:34,080 --> 00:12:36,079 στην αποθήκη θα μπορούσες να βάλεις κάτω. 239 00:12:36,080 --> 00:12:39,080 Και πρέπει να υπάρχει ύπνος τσάντα κάπου σε αυτά τα κουτιά. 240 00:12:40,080 --> 00:12:43,039 Γεια σου, υπέροχο τύπο. 241 00:12:43,040 --> 00:12:45,079 Α, μέχρι να βρω κατάλληλο μέρος. 242 00:12:45,080 --> 00:12:47,080 Ίσως μπορούσαμε να πάρουμε ένα 2-κρεβάτι μαζί; 243 00:12:48,080 --> 00:12:49,080 Δροσερός. 244 00:12:51,000 --> 00:12:52,040 Να είσαι καλά που σε έχω κοντά. 245 00:12:53,040 --> 00:12:54,080 Ήταν λίγο μοναχικό, πραγματικά. 246 00:12:56,040 --> 00:12:58,039 Θα μπορούσαμε να πάμε για ένα ποτό μαζί αργότερα. 247 00:12:58,040 --> 00:13:01,039 Αυτή η παμπ στο δρόμο κάνει ένα αρκετά αξιοπρεπές pad see ew. 248 00:13:01,040 --> 00:13:04,039 Ναι. Συγγνώμη, έκανα σχέδια. 249 00:13:04,040 --> 00:13:07,040 Ω. Σίγουρος. Καμία ανησυχία. 250 00:13:08,040 --> 00:13:09,079 Αλλοτε. 251 00:13:09,080 --> 00:13:10,080 Θα πάρω τα υπόλοιπα. 252 00:13:15,080 --> 00:13:17,080 ♪ Όλα είναι ωραία ♪ 253 00:13:19,040 --> 00:13:21,040 ♪ Όλα είναι εντάξει ♪ 254 00:13:23,000 --> 00:13:25,080 ♪ Γιατί, λίγο πριν τα περασμένα Χριστούγεννα ♪ 255 00:13:26,080 --> 00:13:28,080 ♪ Το μωρό μου έφυγε ♪ 256 00:13:30,000 --> 00:13:33,040 ♪ Απέναντι από τη θάλασσα σε ένα νησί ♪ 257 00:13:34,080 --> 00:13:36,079 ♪ Ενώ οι γέφυρες λαμπρά καίνε... ♪ 258 00:13:38,040 --> 00:13:41,079 ♪ Τόσο μακριά από τη χώρα μου ♪ 259 00:13:41,080 --> 00:13:44,080 ♪ Η κοιλάδα των αδιάφορων ♪ 260 00:13:46,040 --> 00:13:49,000 ♪ Περπατούσα προς τα κάτω ο δρόμος, φίλε ♪ 261 00:13:50,040 --> 00:13:53,000 ♪ Απλώς κοιτάζω τα παπούτσια μου ♪ 262 00:13:54,040 --> 00:13:57,039 ♪ Όταν ο Θεός μου έστειλε έναν άγγελο ♪ 263 00:13:57,040 --> 00:14:00,080 ♪ Απλά για να διώξω τα μπλουζ μου ♪ 264 00:14:06,000 --> 00:14:07,079 - Περισσότερα, αγάπη μου; - Ναι, παρακαλώ. 265 00:14:07,080 --> 00:14:08,039 μμ. 266 00:14:08,040 --> 00:14:10,079 Ουά-χο-χο! 267 00:14:10,080 --> 00:14:13,039 Ω, μμ! Dylan, αυτό φαίνεται καταπληκτικό. 268 00:14:13,040 --> 00:14:15,079 -Με έκανες να ντρέπομαι. - Εσύ μαγειρεύεις! 269 00:14:15,080 --> 00:14:17,079 Η Λόρα σχεδόν δεν με άφησε στην κουζίνα. 270 00:14:17,080 --> 00:14:21,039 Θα χρειαστεί να πάρω το παιχνίδι μου αν πρόκειται να γίνω μαμά. 271 00:14:21,040 --> 00:14:23,039 Ω, όχι άλλο από αυτό για σένα, λοιπόν, νεαρή κυρία. 272 00:14:23,040 --> 00:14:25,999 - Δεν είμαι ακόμα έγκυος. - Χμμ; 273 00:14:26,000 --> 00:14:27,079 Ίσως να μην μπορώ καν. 274 00:14:27,080 --> 00:14:29,079 Θα χρησιμοποιούσαμε τα αυγά της Λόρα. 275 00:14:29,080 --> 00:14:32,039 Για όσα ξέρω, τα δικά μου έχουν περάσει την ημερομηνία χρήσης τους. 276 00:14:32,040 --> 00:14:35,039 Με θεωρούν γηριατρική ο κόσμος που δημιουργεί μωρά, ξέρεις; 277 00:14:35,040 --> 00:14:38,080 Όχι! Ανάθεμα. Ξέχασα την γκρεμολάτα. 278 00:14:39,080 --> 00:14:41,039 Θα είσαι καλά. 279 00:14:41,040 --> 00:14:44,080 Αν είναι κάποια άνεση, δεν φαίνεσαι καθόλου γεροντικός. 280 00:14:46,040 --> 00:14:49,080 Το πιο δύσκολο κομμάτι θα είναι εύρεση σπέρματος δότη. 281 00:14:52,080 --> 00:14:55,039 Α, Εμ... 282 00:14:55,040 --> 00:14:57,999 Θα ήθελα πολύ να βοηθήσω 283 00:14:58,000 --> 00:15:01,039 αλλά δεν νομίζω ότι είμαι πραγματικά κοπεί να γίνει γονιός. 284 00:15:01,040 --> 00:15:04,039 Χωρίς προσβολή, 285 00:15:04,040 --> 00:15:07,039 αλλά αν τα ωάρια μου είναι γηριατρικά, 286 00:15:07,040 --> 00:15:09,000 το σπέρμα σου είναι πρακτικά προϊστορική. 287 00:15:10,040 --> 00:15:12,039 Και είσαι ο νονός μου. 288 00:15:12,040 --> 00:15:14,079 - Είναι κάπως μακριά. - Σκληρός. 289 00:15:14,080 --> 00:15:17,999 Λοιπόν, είστε περισσότερο από ευπρόσδεκτοι στο σπέρμα μου, αν θέλεις, Εμ. 290 00:15:18,000 --> 00:15:19,079 - Είμαι ποιοτικό απόθεμα. - Μμ. 291 00:15:19,080 --> 00:15:21,999 Δεύτερος στο dux στο Έτος 12. 292 00:15:22,000 --> 00:15:24,039 Έφτιαξα τις ζώνες για κολύμπι. 293 00:15:24,040 --> 00:15:26,039 Αντιπρόεδρος του σκακιστικού συλλόγου. 294 00:15:26,040 --> 00:15:27,080 Πραγματικά; 295 00:15:27,360 --> 00:15:29,079 Και έχω ένα εξαιρετικό αίσθηση κατεύθυνσης. 296 00:15:29,080 --> 00:15:31,079 Μιλάς σοβαρά; 297 00:15:31,080 --> 00:15:34,039 Μην τα βάζεις μαζί μου. Είμαι ευάλωτος αυτή τη στιγμή. 298 00:15:34,040 --> 00:15:36,079 Σίγουρος. Ναι. Δηλαδή, γιατί όχι; 299 00:15:36,080 --> 00:15:38,999 Τι θα κάνω μαζί τους, σωστά; 300 00:15:39,000 --> 00:15:42,959 Ντύλαν, αυτό θα ήταν καταπληκτικό. Οντως. 301 00:15:42,960 --> 00:15:44,079 Κανένα πρόβλημα. 302 00:15:44,080 --> 00:15:45,999 Ε, με θέλεις για να αφαιρέσετε ένα δείγμα 303 00:15:46,000 --> 00:15:47,040 πριν το μήλο θρυμματιστεί ή... 304 00:15:47,280 --> 00:15:49,039 Όχι! Δεν πειράζει, ευχαριστώ. 305 00:15:49,040 --> 00:15:49,999 Εβίβα. 306 00:15:50,000 --> 00:15:51,080 Ήσουν πραγματικά καλός κολυμβητής; 307 00:15:51,520 --> 00:15:55,040 Μμ-χμ. 200 μέτρα IM. Υπολογίστε ότι τα αγόρια μου θα το κάνουν άσσο. 308 00:15:56,040 --> 00:15:59,039 Συνηθίζουμε να έχουμε οι οικογενειακές μας διακοπές στο Manly. 309 00:15:59,040 --> 00:16:02,039 - Σαν πολλά εξοχικά. - Μμ, οι πλούσιοι. 310 00:16:02,040 --> 00:16:03,999 Α, δεν ξέρω για αυτό. 311 00:16:04,000 --> 00:16:05,079 Μείναμε σε ένα πολύ άσχημο παλιός επισκέπτης-- 312 00:16:05,080 --> 00:16:08,039 Ω! "Scungy"! Θεέ μου. 313 00:16:08,040 --> 00:16:11,079 Είναι μια έκρηξη από το παρελθόν. Ποιος το χρησιμοποιεί πια; 314 00:16:11,080 --> 00:16:15,039 το κάνω. Είναι ικανοποιητικά ονοματοποιητικός. 315 00:16:15,040 --> 00:16:16,999 - Μμ. - Ακούγεται σαν να μυρίζει. 316 00:16:17,000 --> 00:16:18,999 Τι γίνεται με την οικογένειά σου; 317 00:16:19,000 --> 00:16:20,040 Πού μείνατε; 318 00:16:20,200 --> 00:16:23,039 South West Rocks Caravan Park. Ακόμα πιο ζόρικο. 319 00:16:23,040 --> 00:16:25,039 Αχ. Στοίχημα ότι δεν είναι πια. 320 00:16:25,040 --> 00:16:27,999 Στην πραγματικότητα, χμ, Σταμάτησα από εκεί πρόσφατα. 321 00:16:28,000 --> 00:16:30,079 μμ. Δεν έχει αλλάξει σχεδόν καθόλου. 322 00:16:30,080 --> 00:16:32,080 Πόσο αναζωογονητικό. 323 00:16:33,080 --> 00:16:37,999 - Πώς είναι όλα εδώ; - Αυτό είναι φανταστικό. Σας ευχαριστώ. 324 00:16:38,000 --> 00:16:40,079 Ο Τζος δεν είναι απόψε; 325 00:16:40,080 --> 00:16:42,999 Όχι, πήρε έναν ρόλο στο The Lion King. 326 00:16:43,000 --> 00:16:44,999 Α, μπράβο του. Ποιος είναι ο ρόλος; 327 00:16:45,000 --> 00:16:46,079 Λοιπόν, έκανε οντισιόν για την ύαινα 328 00:16:46,080 --> 00:16:48,039 και μετά πήρε την σουρικάτα. 329 00:16:48,040 --> 00:16:50,079 θα είμαι σίγουρος για να βγάλω μερικά εισιτήρια. 330 00:16:50,080 --> 00:16:52,039 Ναι, θα είμαστε όλοι εκεί για να τον εμψυχώσει. 331 00:16:52,040 --> 00:16:53,040 Ναι. 332 00:16:57,080 --> 00:16:59,039 Φέρτε όλες τις ημερομηνίες σας εδώ. 333 00:16:59,040 --> 00:17:00,999 - Σίγουρα. - Μμ. 334 00:17:01,000 --> 00:17:02,039 Εσείς. 335 00:17:02,040 --> 00:17:04,039 - Ω. - Τιμή του Προσκόπου. 336 00:17:04,040 --> 00:17:05,959 Είσαι ο πρώτος. 337 00:17:05,960 --> 00:17:07,080 Όχι, έχω γίνει το είδος του ανθρώπου 338 00:17:07,240 --> 00:17:10,039 που είναι πολύ χαρούμενος να δειπνήσει στη δική μου εταιρεία. 339 00:17:10,040 --> 00:17:11,080 Ή με ένα καλό βιβλίο. 340 00:17:13,040 --> 00:17:14,080 Αυτό με κάνει περίεργο; 341 00:17:16,040 --> 00:17:17,999 Είναι περίεργο αυτό. 342 00:17:20,000 --> 00:17:21,080 Είσαι πολύ ευγενικός. 343 00:17:33,000 --> 00:17:34,000 Ήταν καλό ραντεβού; 344 00:17:35,000 --> 00:17:37,039 Ναι, στην πραγματικότητα, ήταν. 345 00:17:37,040 --> 00:17:39,039 Ω, κοίτα, εδώ, εδώ. 346 00:17:39,040 --> 00:17:43,959 Εγώ, ε... Τα έσφιξα αυτά χειροποίητες σοκολάτες για εσάς. 347 00:17:43,960 --> 00:17:45,080 Είναι καταπληκτικοί. 348 00:17:45,280 --> 00:17:48,999 - Θα το βάλω εκεί μέσα. - Πλήρωσε η Silver Fox; 349 00:17:49,000 --> 00:17:51,039 Προσφέρθηκα να το χωρίσω, αλλά δεν με άφηνε. 350 00:17:51,040 --> 00:17:54,039 Δόξα τω Θεώ, γιατί θα είχε ήταν η απόλυτη βόμβα. 351 00:17:54,040 --> 00:17:57,999 Α, σωστά, τόσο σωστά φορτωμένο. 352 00:17:58,000 --> 00:18:00,039 Ω, ναι. Νομίζω πως ναι. 353 00:18:00,040 --> 00:18:02,079 Οδηγεί ένα πολύ ωραίο αυτοκίνητο. 354 00:18:02,080 --> 00:18:06,079 Και, νομίζω έχει μια βάρκα. 355 00:18:06,080 --> 00:18:08,999 -Μα δεν είναι επιτηδευμένος. - Όχι. 356 00:18:09,000 --> 00:18:11,039 Αποδεικνύεται ότι έχουμε πολλά κοινά. 357 00:18:11,040 --> 00:18:14,079 Ξέρεις, θα μπορούσες να πιστέψεις ότι είμαστε και οι δύο επαρχιακά παιδιά; 358 00:18:14,080 --> 00:18:17,039 Εννοώ - pfft! - ποιες είναι οι πιθανότητες; 359 00:18:17,040 --> 00:18:20,039 Ναι, δεν ξέρω, γιατί είναι μεγάλη χώρα, αλλά... 360 00:18:20,040 --> 00:18:22,000 Πες μου περισσότερα. 361 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 Φίλησες; 362 00:18:27,040 --> 00:18:28,079 Μόνο καληνύχτα. 363 00:18:28,080 --> 00:18:30,079 Με ή χωρίς γλώσσα; 364 00:18:30,080 --> 00:18:32,040 τσαντιστείτε. 365 00:18:37,080 --> 00:18:39,039 Έτσι φίλησες; 366 00:18:39,040 --> 00:18:42,039 Ναι, ναι. Ήταν ακριβώς έτσι. 367 00:18:42,040 --> 00:18:44,039 Εκτός από πλήρως ντυμένο έξω από ένα εστιατόριο. 368 00:18:44,040 --> 00:18:45,080 Τώρα σσσ. 369 00:18:47,080 --> 00:18:51,079 Παραδέξου το, είμαι πιο σέξι από το παλιό σου πληκτρολόγιο. 370 00:18:51,080 --> 00:18:55,039 Γεια σου. Σσς, σςς, σςς. Μην τηλεφωνείτε αυτός που. Μην τον αποκαλείς έτσι. 371 00:18:58,000 --> 00:18:59,999 Βάζω στοίχημα τον δισεκατομμυριούχο σου 372 00:19:00,000 --> 00:19:03,079 δεν θα μπορούσε να το διαχειριστεί αυτό χωρίς ένα ή τρία Viagra. 373 00:19:03,080 --> 00:19:05,039 Κοίτα, μπορείς 374 00:19:05,040 --> 00:19:07,039 απλά... απλά να το ξεκουράσω; 375 00:19:07,040 --> 00:19:10,079 - Τι; Τι, τι, τι; - Απλώς... 376 00:19:10,080 --> 00:19:11,999 αστειευόμουν. αστειευόμουν. 377 00:19:12,000 --> 00:19:13,080 Ναι, όχι, απλά δεν είναι πραγματικά αστείο. 378 00:19:16,040 --> 00:19:17,080 Λοιπόν, είναι λίγο. 379 00:19:19,040 --> 00:19:21,079 Ω, έλα. Ερχομαι. Ήσουν σχεδόν εκεί. 380 00:19:21,080 --> 00:19:23,039 - Ήσουν σχεδόν εκεί. - Όχι, κοίτα. Όχι, όχι, όχι. 381 00:19:23,040 --> 00:19:26,000 Απλά ξεχάστε το. Ξεχάστε το. Μόλις το έχασα. 382 00:19:59,040 --> 00:20:01,040 ♪ εγκάρδια μουσική 383 00:20:09,040 --> 00:20:13,079 ♪ Σχεδόν σε ένιωσα αγγίζοντας με ♪ 384 00:20:13,080 --> 00:20:15,080 ♪ Μόλις τώρα ♪ 385 00:20:18,080 --> 00:20:20,079 ♪ Μακάρι να ήξερα ♪ 386 00:20:20,080 --> 00:20:24,080 ♪ Με ποιον τρόπο να στρίψετε και να πάτε ♪ 387 00:20:27,080 --> 00:20:30,039 ♪ Νιώθω τόσο καλά ♪ 388 00:20:30,040 --> 00:20:33,080 ♪ Και μετά νιώθω τόσο άσχημα ♪ 389 00:20:36,080 --> 00:20:40,039 ♪ Αναρωτιέμαι τι ♪ 390 00:20:40,040 --> 00:20:42,040 ♪ Πρέπει να κάνω ♪ 391 00:20:44,000 --> 00:20:47,999 ♪ Αν μπορούσα να πετάξω ♪ 392 00:20:48,000 --> 00:20:52,039 ♪ Αν μπορούσα μόνο πετάω ♪ 393 00:20:52,040 --> 00:20:57,039 ♪ Θα αποχαιρετούσα αυτό το μέρος ♪ 394 00:20:57,040 --> 00:21:00,080 ♪ Να έρθω και να είμαι μαζί σου ♪ 395 00:21:02,000 --> 00:21:05,040 ♪ Αλλά δύσκολα αντέχω ♪ 396 00:21:06,040 --> 00:21:09,000 ♪ Δεν έχω πού να τρέξω ♪ 397 00:21:11,000 --> 00:21:13,080 ♪ Ένας άλλος ήλιος που βυθίζεται ♪ 398 00:21:15,000 --> 00:21:19,000 ♪ Μια ακόμη μοναχική νύχτα ♪ 399 00:21:20,040 --> 00:21:23,999 ♪ Αν μπορούσα να πετάξω ♪ 400 00:21:24,000 --> 00:21:27,040 ♪ Αν μπορούσατε μόνο να πετάξετε ♪ 401 00:21:29,000 --> 00:21:32,079 ♪ Αν μπορούσαμε μόνο να πετάξουμε ♪ 402 00:21:32,080 --> 00:21:33,999 ♪ Δεν θα υπήρχε άλλο ♪ 403 00:21:34,000 --> 00:21:38,040 ♪ Νύχτες μοναχικές ♪ 404 00:22:00,080 --> 00:22:04,039 Είναι μόνο δύο η ώρα το πρωί. 405 00:22:26,000 --> 00:22:27,039 Τριαντάφυλλο. 406 00:22:27,040 --> 00:22:29,040 Χμ, το σώβρακο του Μπίλι λείπουν. 407 00:22:32,000 --> 00:22:33,039 Τι; 408 00:22:33,040 --> 00:22:34,999 Από εκείνο το βράδυ. Εμ... 409 00:22:35,000 --> 00:22:36,079 Δεν ήταν στην τσάντα από το νοσοκομείο. 410 00:22:36,080 --> 00:22:38,039 Γιατί να λείπουν; 411 00:22:38,040 --> 00:22:39,080 Λοιπόν... 412 00:22:41,000 --> 00:22:43,079 Λοιπόν, ίσως να μην ήταν φοράει κανένα; 413 00:22:43,080 --> 00:22:45,999 Εννοώ, πήγε κομάντο; 414 00:22:46,000 --> 00:22:47,039 Όχι, ποτέ. 415 00:22:47,040 --> 00:22:49,079 Φορούσε καινούργια εκείνο το βράδυ. 416 00:22:49,080 --> 00:22:50,999 Γιατί να μην το κάνει το νοσοκομείο 417 00:22:51,000 --> 00:22:53,039 τα επέστρεψαν με όλα τα άλλα; 418 00:22:53,040 --> 00:22:55,039 Ε, υγειονομικοί κανονισμοί; 419 00:22:55,040 --> 00:22:56,080 Μήπως... 420 00:22:57,080 --> 00:22:59,079 Εννοώ, μπορεί να είχε χάσει έλεγχο των εντέρων του. 421 00:22:59,080 --> 00:23:01,079 Μπορεί να συμβεί όταν έχετε καρδιακή προσβολή. 422 00:23:01,080 --> 00:23:04,039 Ω, Ρόουζ. Εμ, πραγματικά δεν ξέρω. 423 00:23:04,040 --> 00:23:07,079 Οπότε δεν πρόσεξες τίποτα όταν κατέρρευσε; 424 00:23:07,080 --> 00:23:08,999 Όχι, αλλά... 425 00:23:09,000 --> 00:23:12,079 ...ίσως στο ασθενοφόρο αυτοί μπορεί να έπρεπε, ξέρεις, 426 00:23:12,080 --> 00:23:14,039 του κόψε για κάποιο λόγο. 427 00:23:14,040 --> 00:23:17,040 Εννοώ, ίσως μπορούσες να τηλεφωνήσεις στο νοσοκομείο το πρωί. 428 00:23:18,080 --> 00:23:20,079 Μισώ την ιδέα του γδύνονται έτσι. 429 00:23:20,080 --> 00:23:23,040 Ο θάνατος μπορεί να είναι τόσο αιματηρό αναξιοπρεπές. 430 00:23:25,080 --> 00:23:27,039 Ναι, είναι. 431 00:23:27,040 --> 00:23:30,039 Λυπάμαι. Δεν μπορούσα κοιμήσου σκεπτόμενος το. 432 00:23:30,040 --> 00:23:32,080 Όχι, φυσικά, είναι εντάξει. 433 00:23:40,080 --> 00:23:42,039 Δηλαδή, δεν είμαι συνδρομητής 434 00:23:42,040 --> 00:23:44,039 σε όλα αυτά τα πέντε στάδια χάλια, εσείς; 435 00:23:44,040 --> 00:23:46,079 Από τη στιγμή που του το είπα Δεν τον ήθελα πίσω, 436 00:23:46,080 --> 00:23:48,039 είναι σαν όλος ο θυμός και την άρνηση και την κατάθλιψη 437 00:23:48,040 --> 00:23:49,080 μόλις πήγε πουφ! 438 00:23:49,320 --> 00:23:52,040 Και πήδηξα κατευθείαν αποδοχή και ελπίδα. 439 00:23:53,080 --> 00:23:56,000 Νιώθω τόσο απελευθερωμένη ξαφνικά. 440 00:23:57,040 --> 00:23:59,039 Είναι σαν να είμαι ελεύθερος να γίνω όποιος θέλω να είμαι. 441 00:23:59,040 --> 00:24:00,999 Μπορώ να φάω δείπνο με τις πιτζάμες μου. 442 00:24:01,000 --> 00:24:02,080 Παίξτε δυνατή μουσική. 443 00:24:02,440 --> 00:24:06,079 Θα μπορούσα να πάρω έναν ή δύο εραστές αν ήθελα. 444 00:24:06,080 --> 00:24:08,079 Ειλικρινά, δεν μπορούσα να σκεφτώ από οτιδήποτε χειρότερο. 445 00:24:08,080 --> 00:24:10,999 Το θέμα είναι ότι δεν χρειάζεται συμβιβασμός πλέον. 446 00:24:11,000 --> 00:24:13,080 ♪ θλιβερή μουσική 447 00:24:15,040 --> 00:24:18,039 Πάντα ήθελα να κάνω ένα ταξίδι στα φιόρδ. 448 00:24:18,040 --> 00:24:20,039 Ένα ταξίδι στην Ανταρκτική. 449 00:24:20,040 --> 00:24:22,040 Ο Λουκ δεν άντεξε το κρύο. 450 00:24:24,800 --> 00:24:26,079 Θα πρέπει να απολιπαίνουμε ολόκληρο το μέρος. 451 00:24:26,080 --> 00:24:29,079 Βάψτε, φτιάξτε τα πατώματα, και ότι όλα κοστίζουν. 452 00:24:29,080 --> 00:24:31,079 Δύο μήνες. Ξέρεις, αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω. 453 00:24:31,080 --> 00:24:33,039 Έλα, Αντώνη. 454 00:24:33,040 --> 00:24:35,079 Η πινακίδα "Προς Μίσθωση". αναπτύσσεται μούχλα. 455 00:24:35,080 --> 00:24:39,040 Ναι, έχω κάποιο ενδιαφέρον. Κάποιοι ήρθαν εδώ χθες. 456 00:24:40,080 --> 00:24:42,039 Έξι μήνες χωρίς ενοίκιο 457 00:24:42,040 --> 00:24:45,039 και μπορείτε να φέρετε τα παιδιά και η σύζυγος 458 00:24:45,040 --> 00:24:46,999 για δείπνο VIP το βράδυ των εγκαινίων. 459 00:24:47,000 --> 00:24:48,999 Τρεις μήνες χωρίς ενοίκιο, 460 00:24:49,000 --> 00:24:51,039 συν τα επόμενα τρία στο μισό ενοίκιο. 461 00:24:51,040 --> 00:24:53,079 Τα επόμενα έξι στο μισό ενοίκιο. 462 00:24:53,080 --> 00:24:55,080 Δύο δωρεάν δείπνα. 463 00:24:58,080 --> 00:24:59,999 - Συμφωνία. - Ναι. 464 00:25:01,320 --> 00:25:05,999 Γεια σου. Πρέπει να κυλήσω. Κλειδώστε όταν φύγετε. 465 00:25:06,000 --> 00:25:08,079 - Ευχαριστώ. - Φίλε. 466 00:25:08,080 --> 00:25:10,079 Ναι, ναι, ναι. Στο δρόμο μου. 467 00:25:10,080 --> 00:25:12,039 - Γεια! - Γεια! 468 00:25:12,040 --> 00:25:14,079 - Ευχαριστώ για αυτό. - Χα. Είμαι σε ζώνη φόρτωσης. 469 00:25:14,080 --> 00:25:17,999 Ω, Θεέ μου. Είναι πανέμορφο. 470 00:25:18,000 --> 00:25:21,039 Έχετε κάνει φανταστική δουλειά. 471 00:25:21,040 --> 00:25:23,039 - Α, χρειαζόμουν λίγο TLC. - Α! 472 00:25:23,040 --> 00:25:24,999 Θα πρέπει να είναι καλό για άλλα 30 χρόνια. 473 00:25:25,000 --> 00:25:28,079 Χα! Ω, το λατρεύω. 474 00:25:28,080 --> 00:25:30,999 - Πόσα σου χρωστάω; - Μην ανησυχείς για αυτό. 475 00:25:31,000 --> 00:25:33,079 Ω, έλα. Πραγματικά; 476 00:25:33,080 --> 00:25:37,079 Ήταν διασκεδαστικό. Ξέχασα πόσο Μου έλειψε να κάνω πρωτότυπα. 477 00:25:37,080 --> 00:25:39,999 Δεν έχω σχεδιάσει τίποτα μόνη μου για χρόνια. 478 00:25:40,000 --> 00:25:41,080 Γιατί όχι; 479 00:25:41,360 --> 00:25:46,079 Άλλαξα έπιπλα κατά παραγγελία για αρθρωτές κουζίνες. 480 00:25:46,080 --> 00:25:49,039 Λίγη πίεση για να φέρεις μέσα σωστά χρήματα για την οικογένεια. 481 00:25:49,040 --> 00:25:50,079 Άρα φτιάξατε σωστές κουζίνες; 482 00:25:50,080 --> 00:25:53,039 Σωστές κουζίνες που καταστρέφουν την ψυχή. 483 00:25:53,040 --> 00:25:55,999 Λοιπόν, σπαταλάς το ταλέντο σου, 484 00:25:56,000 --> 00:25:57,039 αν δεν σε πειράζει να πω. 485 00:25:57,040 --> 00:25:58,000 Χμ. 486 00:25:59,080 --> 00:26:01,000 Τι κάνεις εδώ μέσα; 487 00:26:03,080 --> 00:26:05,039 Επανεφευρίσκω τον εαυτό μου. 488 00:26:05,040 --> 00:26:06,080 Ω! 489 00:26:06,200 --> 00:26:08,999 Μην υποθέσετε ότι το κάνετε εξοπλισμός τραπεζαρίας; 490 00:26:09,000 --> 00:26:10,080 Ε, δεν το πάω. 491 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 Δεν έχεις πολύ χώρο να συνεργαστείτε. 492 00:26:17,080 --> 00:26:19,039 Θέλω να το κρατήσω απλό. 493 00:26:19,040 --> 00:26:22,039 Εντυπωσιακό αλλά με καρδιά την ίδια στιγμή. 494 00:26:22,040 --> 00:26:27,039 Το σκέφτομαι πολύ τραπέζι τραπεζαρίας. 495 00:26:27,040 --> 00:26:28,999 Ή ένα μπαρ εδώ. 496 00:26:29,000 --> 00:26:31,040 Κομμάτι δήλωσης. Κάτι ιδιαίτερο. 497 00:26:32,040 --> 00:26:34,080 Ω. Ένα μπαρ. 498 00:26:35,080 --> 00:26:38,039 Δεν έχω πολύ μπάτζετ. 499 00:26:38,040 --> 00:26:40,079 Διόρθωση, Δεν έχω προϋπολογισμό. 500 00:26:40,080 --> 00:26:42,039 Λοιπόν, ξέρω ένα μέρος διάσωσης 501 00:26:42,040 --> 00:26:44,079 όπου μπορούσες να βρεις πολλά πράγματα που θα μπορούσατε να επαναπροσδιορίσετε. 502 00:26:44,080 --> 00:26:46,079 Κάποτε ήμουν τακτικός πίσω στην ημέρα. 503 00:26:46,080 --> 00:26:48,039 Σίγουρα είναι ακόμα ανοιχτό. 504 00:26:48,040 --> 00:26:50,039 Θα μπορούσα να κατέβω και ρίξτε μια ματιά αν θέλετε. 505 00:26:50,040 --> 00:26:51,040 Πραγματικά; 506 00:26:52,080 --> 00:26:56,079 Θέλω να πω, θα ήταν υπέροχο, αλλά αν δεν θα δεχτεις πληρωμη... 507 00:26:56,080 --> 00:26:59,039 Λοιπόν, μπορείς να μου φωνάξεις ένα δείπνο. Στο σπίτι. 508 00:26:59,040 --> 00:27:01,039 Βραδιά εγκαινίων. 509 00:27:01,040 --> 00:27:03,999 Εσύ, ο ιδιοκτήτης και τους μισούς προμηθευτές μου. 510 00:27:04,000 --> 00:27:06,039 Με αυτόν τον ρυθμό, δεν θα έχω τυχόν πελάτες που πληρώνουν. 511 00:27:06,040 --> 00:27:08,040 Μμ-μμ-μμ-μμ-μμ. 512 00:27:11,080 --> 00:27:13,079 Σου είπα ποτέ ήθελε να κάνει παιδιά. 513 00:27:13,080 --> 00:27:15,039 Δεν κάνουμε παιδιά. 514 00:27:15,040 --> 00:27:17,079 Σοβαρά μου λες ότι δεν θα εμπλακείς; 515 00:27:17,080 --> 00:27:19,079 Η Έμμα όχι ακόμα και να το θέλουν. 516 00:27:19,080 --> 00:27:21,079 Μόλις το δεις... 517 00:27:21,080 --> 00:27:23,079 Σε έχω δει με τα ανίψια σου και ανιψιούς. 518 00:27:23,080 --> 00:27:26,079 - Είναι απλώς σπέρμα. - Είναι ευθύνη. 519 00:27:26,080 --> 00:27:27,999 Δεν το καταλαβαίνεις, Ο Ντύλαν; 520 00:27:28,000 --> 00:27:29,039 Όχι. Φυσικά δεν το κάνω. 521 00:27:29,040 --> 00:27:30,079 Είμαι σαφώς πολύ νέος και ηλίθιος. 522 00:27:30,080 --> 00:27:32,039 Ω, έλα! 523 00:27:32,040 --> 00:27:35,080 Απλώς δεν βλέπεις η... μεγάλη εικόνα. 524 00:27:36,080 --> 00:27:39,039 Ξέρεις πόσο ελέγχεις είσαι αυτή τη στιγμή; 525 00:27:39,040 --> 00:27:40,999 - Ελέγχω; Ναι. - Ναι. 526 00:27:41,000 --> 00:27:42,999 Και δεν μου δίνεις καν ένα λόγο σε αυτό. 527 00:27:43,000 --> 00:27:47,039 Αν βοηθήσω την Έμμα να κάνει αυτό το μωρό, Είμαι για πάντα στη ζωή σου. 528 00:27:47,040 --> 00:27:48,999 Ξέρεις, κλειδωμένος με την οικογένειά σου και τους φίλους σου. 529 00:27:49,000 --> 00:27:50,080 - Δεν υπάρχει ρήτρα διαφυγής. -Αυτό είναι γελοίο. 530 00:27:50,520 --> 00:27:53,079 Είστε αλλεργικοί στη δέσμευση, Ρεξ. Πάντα ήσουν. 531 00:27:53,080 --> 00:27:54,959 Τρελάθηκες την πρώτη φορά 532 00:27:54,960 --> 00:27:56,080 Άφησα την οδοντόβουρτσά μου εδώ, για τον διάολο. 533 00:27:56,280 --> 00:27:58,039 Αυτό και μόνο έπρεπε να ήταν μια γιγάντια κόκκινη σημαία. 534 00:27:58,040 --> 00:28:00,039 - Δεν είναι αυτό... - Όχι, όχι, όχι. Το καταλαβαίνω τώρα. 535 00:28:00,040 --> 00:28:04,040 Ναι, νόμιζα ότι ήταν αυτό κάτι που προφανώς δεν είναι. 536 00:28:12,080 --> 00:28:14,040 Τι; 537 00:28:16,040 --> 00:28:19,039 - Φου... Α, γαμ! - Τι; 538 00:28:19,040 --> 00:28:22,039 Ο Ντύλαν. Ήξερα ότι ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό. 539 00:28:22,040 --> 00:28:24,040 Βάζω στοίχημα ότι ο Ρεξ του μίλησε για αυτό. 540 00:28:26,040 --> 00:28:27,080 Είσαι καλά; 541 00:28:29,000 --> 00:28:31,080 - Δεν ξέρω γιατί είμαι τόσο στενοχωρημένος. - Λοιπόν, είσαι απογοητευμένος. 542 00:28:33,080 --> 00:28:35,040 Α, όλα είναι πρόκειται να σκατά. 543 00:28:36,080 --> 00:28:38,999 Πρώτα η Λάουρα και μετά ο μπαμπάς. 544 00:28:39,000 --> 00:28:41,079 Με αυτόν τον ρυθμό, Δεν θα καταλήξω να κάνω παιδιά. 545 00:28:41,080 --> 00:28:43,079 Θα μείνω μόνος για το υπόλοιπο της ζωής μου. 546 00:28:43,080 --> 00:28:45,999 Γεια σου. 547 00:28:46,000 --> 00:28:48,079 Τι; Λοιπόν, δεν θα είσαι εδώ για πάντα. 548 00:28:48,080 --> 00:28:51,039 - Θα είσαι καλά, αγάπη μου. - Δεν το ξέρεις αυτό. 549 00:28:51,040 --> 00:28:53,040 Είσαι καλά; 550 00:28:55,040 --> 00:28:57,039 θα είμαι. 551 00:28:57,040 --> 00:28:59,039 Αν μπορώ να σταματήσω να αυτοκτονώ 552 00:28:59,040 --> 00:29:01,079 για το γεγονός ότι Δεν ήμουν εκεί με τον μπαμπά σου 553 00:29:01,080 --> 00:29:02,959 όταν πέθανε. 554 00:29:02,960 --> 00:29:04,080 Δεν ήξερες. 555 00:29:04,200 --> 00:29:07,079 Θα μπορούσε να είχε πέσει κάτω οποτεδήποτε, οπουδήποτε. 556 00:29:07,080 --> 00:29:10,039 Θα μπορούσε να είχε πέσει κάτω στο διάδρομο 12 του Bunnings 557 00:29:10,040 --> 00:29:12,039 αναζητούν ροδέλες βρύσης που δεν στάζουν. 558 00:29:12,040 --> 00:29:14,040 Θεός. 559 00:29:25,760 --> 00:29:27,079 Μπορεί να μην είναι τίποτα, 560 00:29:27,080 --> 00:29:31,039 αλλά ανέφερε ποτέ ο μπαμπάς τσακώθηκε με τον Γκάρι; 561 00:29:31,040 --> 00:29:33,039 Ένας αγώνας; Τι είδους αγώνας; 562 00:29:33,040 --> 00:29:35,039 Πρώτα είπε ότι ήταν τη νύχτα που πέθανε. 563 00:29:35,040 --> 00:29:37,039 Μετά είπε, «Α, πρέπει να είναι το προηγούμενο Σαββατοκύριακο». 564 00:29:37,040 --> 00:29:38,999 Λοιπόν, δεν θα μπορούσε να ήταν το Σαββατοκύριακο πριν. 565 00:29:39,000 --> 00:29:40,080 Ήμασταν μακριά στην κοιλάδα του Καγκουρό. 566 00:29:40,200 --> 00:29:42,079 Πώς θα μπορούσε να είναι το βράδυ που πέθανε; 567 00:29:42,080 --> 00:29:44,039 Ήταν με τον Dani σε αυτό το πράγμα. 568 00:29:46,000 --> 00:29:49,040 Ο θείος σου είναι γεμάτος και σε κουρδίζει. 569 00:29:50,040 --> 00:29:53,079 Ναι, αλλά ο μπαμπάς το είχε... που βόσκουν στο μέτωπό του. 570 00:29:53,080 --> 00:29:56,039 Ναι, και είπε ο γιατρός πρέπει να χτύπησε το κεφάλι του 571 00:29:56,040 --> 00:29:57,040 όταν κατέρρευσε. 572 00:29:59,040 --> 00:30:00,040 Κι αν δεν ήταν αυτό; 573 00:30:10,040 --> 00:30:11,999 Αν μπορώ να κρατήσω το μενού απλό, 574 00:30:12,000 --> 00:30:14,039 Ίσως και να μπορέσω να διαχειριστεί χωρίς δάνειο. 575 00:30:14,040 --> 00:30:16,039 - Μμ! - Τριαντάφυλλο. 576 00:30:16,040 --> 00:30:19,039 Ο Μπίλι τσακώθηκε με τον Γκάρι τη νύχτα που πέθανε - 577 00:30:19,040 --> 00:30:20,040 αλήθεια ή ψέμα; 578 00:30:23,080 --> 00:30:25,080 - Γιατί δεν... - Το έκανε ή δεν το έκανε; 579 00:30:29,080 --> 00:30:32,079 Έτσι ο Γκάρι προκάλεσε το έμφραγμα. Ο Γκάρι τον σκότωσε. 580 00:30:32,080 --> 00:30:34,039 Τι; Όχι. 581 00:30:34,040 --> 00:30:37,039 Μήπως μόλις εμφανίστηκε στην εκδήλωση και να κάνεις σκηνή, να αρχίσεις καβγά; 582 00:30:37,040 --> 00:30:40,040 Ήταν εκεί όταν... όταν ο Μπίλι κατέρρευσε; 583 00:30:40,920 --> 00:30:42,039 Όχι. 584 00:30:42,040 --> 00:30:45,079 Δεν ήταν εκεί. Δεν ήταν στην εκδήλωση. 585 00:30:45,080 --> 00:30:47,000 Τότε πού; 586 00:30:52,080 --> 00:30:55,079 Οδήγησα τον Μπίλι στο σπίτι του Γκάρι εκείνο το βράδυ. 587 00:30:55,080 --> 00:30:57,079 Ήθελε να τακτοποιήσει το θέμα των χρημάτων. 588 00:30:57,080 --> 00:30:59,040 Δεν πήγε καλά. τσακώθηκαν. 589 00:31:00,080 --> 00:31:02,999 Τι ώρα ήταν αυτή; 590 00:31:03,000 --> 00:31:05,079 Τι; Γιατί ο Μπίλι ξαφνικά θες να πας να δεις τον Γκάρι; 591 00:31:05,080 --> 00:31:06,079 Τον πήρε τηλέφωνο ο Γκάρι; 592 00:31:06,080 --> 00:31:08,040 Γιατί δεν μου το είπες; 593 00:31:09,080 --> 00:31:11,999 με ρώτησε ο Μπίλι να μην πω τίποτα. 594 00:31:12,000 --> 00:31:13,999 Ίσως έκανα λάθος που δεν... 595 00:31:14,000 --> 00:31:16,040 αλλά σκέφτηκα ότι έπρεπε να του κρατήσω τον λόγο μου. 596 00:31:17,040 --> 00:31:19,040 Σου ζήτησε να μην μου το πεις; 597 00:31:23,040 --> 00:31:24,999 Λοιπόν... 598 00:31:25,000 --> 00:31:27,999 Αφού λοιπόν πήγα στο Gary's και να τσακωθείς, 599 00:31:28,000 --> 00:31:31,000 επέστρεψες στα βραβεία σου νύχτα σαν να μην έγινε τίποτα; 600 00:31:34,040 --> 00:31:36,079 - Δεν φύγαμε πολύ. - Γιατί να γυρίσεις πίσω; 601 00:31:36,080 --> 00:31:37,080 ΕΓΩ... 602 00:31:39,000 --> 00:31:42,039 ...σκέψου ο Μπίλι ένιωσε που δεν είχε κολλήσει... 603 00:31:42,040 --> 00:31:44,079 Με περιμένεις να πιστέψω κάτι από αυτά; 604 00:31:44,080 --> 00:31:45,080 Ω, Ρόουζ. 605 00:31:47,040 --> 00:31:50,040 Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις. Δεν μπορώ να το συνεχίσω αυτό. 606 00:31:51,080 --> 00:31:53,079 Μακάρι να μην είχα συναντηθεί ποτέ Ο Μπίλι ή εσύ. 607 00:31:53,080 --> 00:31:55,040 Ή πιάστηκε σε κάποιο από αυτά. 608 00:31:58,000 --> 00:31:59,000 Τώρα, αν δεν σε πειράζει... 609 00:32:00,040 --> 00:32:04,000 ...Δεν έχω την πολυτέλεια να χάσω το ένα κανονική συναυλία που πληρώνει το ενοίκιο μου. 610 00:32:20,000 --> 00:32:22,039 Θα υπάρξει τίποτα άλλο, κυρία; 611 00:32:22,040 --> 00:32:23,079 Σαν; 612 00:32:23,080 --> 00:32:25,000 Ω... 613 00:32:29,040 --> 00:32:30,080 Τσάι; 614 00:32:32,080 --> 00:32:33,999 Καφές; 615 00:32:34,000 --> 00:32:35,079 Οργασμός; 616 00:32:37,080 --> 00:32:39,040 Ω, μη! 617 00:32:46,040 --> 00:32:48,959 Αχ. Ω. 618 00:32:48,960 --> 00:32:50,159 Τι; 619 00:32:50,160 --> 00:32:52,999 Δεν κάνω στοματικό σεξ το πρωί. 620 00:32:53,000 --> 00:32:55,079 Αυτό δεν είναι θέμα. 621 00:32:55,080 --> 00:32:58,039 - Ναι, είναι. - Το έχουμε ξανακάνει. 622 00:32:58,040 --> 00:33:00,039 Ναι, όχι νηφάλιος στο μεσημέρι. 623 00:33:00,040 --> 00:33:02,079 Μη μου πεις ότι ντρέπεσαι. 624 00:33:02,080 --> 00:33:03,999 Ναι, όχι, μπορεί να είμαι. 625 00:33:04,000 --> 00:33:05,080 Ναι, αλλά είσαι όμορφη εκεί κάτω. 626 00:33:05,240 --> 00:33:07,079 Ναι, ναι. Θα δεχτώ τον λόγο σου. 627 00:33:07,080 --> 00:33:09,079 Τέλος πάντων, δεν μπορώ να μείνω στο κρεβάτι όλη μέρα. 628 00:33:09,080 --> 00:33:13,040 Πρέπει να συνεχίσω να περπατάω. Κρατήστε αυτό το ισχίο κινητό. 629 00:33:16,000 --> 00:33:20,039 Καλά. Πρόστιμο. Είμαι πάνω για μια βόλτα. 630 00:33:20,040 --> 00:33:22,079 Πού πάμε; Χρειάζομαι έναν προορισμό. 631 00:33:22,080 --> 00:33:25,039 Ω, το έχω ήδη πήρε προορισμό. 632 00:33:25,040 --> 00:33:29,039 Εμ, ο Τζέιμς και εγώ, συναντιόμαστε για μεσημεριανό γεύμα στο Grissini. 633 00:33:29,040 --> 00:33:31,000 Εσύ και ποιος; 634 00:33:35,040 --> 00:33:37,079 Ω. 635 00:33:42,040 --> 00:33:46,000 Απολέπιση πλάτης, κυρία; Λούσιμο μαλλιών; 636 00:33:48,080 --> 00:33:51,079 Λοιπόν, η Μορίν ήταν πολύ καλύτερος ναύτης από εμένα. 637 00:33:51,080 --> 00:33:54,079 Άρχισα να κάνω πλήρωμα για εκείνη σε λέμβους. 638 00:33:54,080 --> 00:33:56,079 Μετά αγοράσαμε το Budgie. 639 00:33:56,080 --> 00:33:59,079 Θα κάναμε τους αγώνες του λυκόφωτος τα βράδια της Πέμπτης. 640 00:33:59,080 --> 00:34:01,039 - Ωχ. -Ε... 641 00:34:01,040 --> 00:34:03,999 - Θεέ μου, λυπάμαι. δεν θα έπρεπε... - Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι. 642 00:34:04,000 --> 00:34:05,080 Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 643 00:34:05,320 --> 00:34:07,999 Εσείς οι δύο ακούγεστε σαν να είχατε ένας υπέροχος γάμος. 644 00:34:08,000 --> 00:34:10,039 Λοιπόν, είχαμε τις δύσκολες στιγμές μας 645 00:34:10,040 --> 00:34:13,999 όπως οποιοσδήποτε υποθέτω, αλλά ήμουν τυχερός. 646 00:34:14,000 --> 00:34:16,999 Δεν πίστευα ότι θα έβρισκα οποιοσδήποτε μετά από αυτήν. 647 00:34:17,000 --> 00:34:19,079 Α, ποτέ δεν ξέρεις, μπορεί να σταθείς πάλι τυχερός. 648 00:34:19,080 --> 00:34:21,079 Νομίζω ότι έχω ήδη. 649 00:34:21,080 --> 00:34:24,080 - Είναι πολύ νωρίς για να το πω αυτό; - Α, ναι, όχι, είναι πολύ σύντομα. 650 00:34:25,080 --> 00:34:27,080 Είναι απλώς μια έκπληξη. 651 00:34:29,040 --> 00:34:32,079 μου αρέσεις. Φαίνεσαι γνήσιος. 652 00:34:32,080 --> 00:34:34,079 Και νομίζω ότι είμαι αρκετά καλός κριτής του χαρακτήρα. 653 00:34:34,080 --> 00:34:36,040 Ε... Μμ. 654 00:34:37,040 --> 00:34:39,040 Κοίτα... 655 00:34:42,080 --> 00:34:44,999 ...Ψάχνω μια σωστή σχέση, 656 00:34:45,000 --> 00:34:46,080 όπως, με έναν μεγάλο. 657 00:34:46,560 --> 00:34:50,079 Αν ήμουν πιο μεγάλος, Θα είχα το ένα πόδι στον τάφο. 658 00:34:50,080 --> 00:34:52,999 Ω, όχι, όχι, όχι. Όχι, μην είσαι ανόητος. εγω... 659 00:34:53,000 --> 00:34:57,039 Σοβαρά, η διαφορά ηλικίας δεν... δεν σε ενοχλεί; 660 00:34:57,040 --> 00:35:00,000 Νομίζω ότι έχω αρχίσει να προτιμώ το παλαιότερο μοντέλο. 661 00:35:01,000 --> 00:35:02,079 Και δεν φαίνεσαι σε κακή κατάσταση. 662 00:35:02,080 --> 00:35:05,039 Αυτό γιατί Είχα μια γυναίκα ιδιοκτήτρια. 663 00:35:07,080 --> 00:35:10,079 Δεν θέλω σε τρομάζει... 664 00:35:10,080 --> 00:35:13,040 ...αλλά έχω πάρει το προφίλ μου εκτός της εφαρμογής. 665 00:35:14,080 --> 00:35:16,039 Δεν σου το ζητάω. 666 00:35:16,040 --> 00:35:17,119 Είναι ακριβώς αυτό Το έχω σκεφτεί 667 00:35:17,120 --> 00:35:19,999 και θέλω να δω πού πάει αυτό 668 00:35:20,000 --> 00:35:21,079 χωρίς άλλους περισπασμούς. 669 00:35:21,080 --> 00:35:23,080 Καλά. 670 00:35:29,000 --> 00:35:30,079 Θα φύγω κι εγώ από την εφαρμογή. 671 00:35:30,080 --> 00:35:32,079 - Αλήθεια; - Μμ. Ναι. 672 00:35:32,080 --> 00:35:34,039 - Δεν θέλω να νιώθεις... - Όχι, όχι, όχι. 673 00:35:34,040 --> 00:35:36,079 Είναι σαν... είναι σαν... απλά ας καθαρίσουμε τα καταστρώματα. 674 00:35:36,080 --> 00:35:38,079 Αυτό είναι ιστιοπλοϊκή συζήτηση, έτσι δεν είναι; 675 00:35:38,080 --> 00:35:41,039 Βάλτε σε δράση πριν καταιγίδα ή μάχη. 676 00:35:41,040 --> 00:35:43,080 -Μα θα το πάρω. - Ναι. 677 00:35:50,000 --> 00:35:51,000 Σάρα Τέρνερ. 678 00:35:52,080 --> 00:35:54,999 Ωχ! Γειά σου. 679 00:35:55,000 --> 00:35:58,039 - Γεια. Εκπληκτική επιτυχία. Μικρός κόσμος, ρε; - Γεια! 680 00:35:58,040 --> 00:36:01,079 Μόλις βγήκα να πάρω μερικά γάλα και κοίτα με ποιον πέφτω. 681 00:36:01,080 --> 00:36:02,080 Απίστευτος. 682 00:36:05,000 --> 00:36:07,039 - Γεια σου. Μαναάκι. - Τζέιμς. 683 00:36:07,040 --> 00:36:09,999 Τζέιμς. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζέιμς. 684 00:36:10,000 --> 00:36:12,079 Ο Μαναάκι κι εγώ, είμαστε παλιοί φίλοι. 685 00:36:12,080 --> 00:36:14,079 - Ναι, ναι, από πίσω. - Ναι. Ναι, ναι. 686 00:36:14,080 --> 00:36:16,079 Ναι, έτσι είναι. Αυτό είναι σωστό. 687 00:36:16,080 --> 00:36:20,080 Πήγα στο σχολείο με Ο φίλος του Μαναάκι, ο Ντικ. 688 00:36:21,080 --> 00:36:23,079 - Πώς πάει; - Ο Ντικ είναι υπέροχος. 689 00:36:23,080 --> 00:36:25,039 - Ναι; - Ναι, ευχαριστώ που ρώτησες. 690 00:36:25,040 --> 00:36:27,999 - Θα τον αφήσω να χαιρετήσεις. - Ναι, το κάνεις αυτό. 691 00:36:28,000 --> 00:36:32,000 Ναι. Λοιπόν, πρέπει να σε αφήσω δύο ερωτοπούλια το κάνουν. 692 00:36:33,080 --> 00:36:34,080 Toodle-oo. 693 00:36:38,040 --> 00:36:40,999 Τι στο διάολο έκανες μας καταδιώκουν έτσι; 694 00:36:41,000 --> 00:36:44,039 Δεν καταδίωκα. Αγόραζα γάλα. 695 00:36:44,040 --> 00:36:46,079 - Ούτε γάλα δεν πίνεις. - Αλλά το κάνεις! 696 00:36:46,080 --> 00:36:49,039 Κάποιος έπρεπε να ελέγξει παλιό Silver Fox για σένα. 697 00:36:49,040 --> 00:36:50,080 Δώστε μια εξωτερική προοπτική. 698 00:36:50,280 --> 00:36:52,039 Πώς το ξέρεις δεν είναι κατά συρροή δολοφόνος; 699 00:36:52,040 --> 00:36:53,999 Πώς ξέρω ότι δεν είσαι; 700 00:36:54,000 --> 00:36:55,079 - Θέλετε να μάθετε τι σκέφτομαι; - Όχι. 701 00:36:55,080 --> 00:36:57,999 Δεν τον εμπιστεύομαι. 702 00:36:58,000 --> 00:37:01,079 Ω, έχει ασταθή μάτια. Και αυτά τα μαλλιά δεν θα διαρκέσουν. 703 00:37:01,080 --> 00:37:03,079 Προσπαθώ πολύ σκληρά. 704 00:37:03,080 --> 00:37:08,039 Ο Old Silver Fox μπορεί να κορόιδεψε εσύ αλλά είναι καλόπιστος περιπλανώμενος. 705 00:37:08,040 --> 00:37:10,080 Το όνομά του είναι Τζέιμς και δεν είναι περιπλανώμενος. 706 00:37:14,040 --> 00:37:15,040 Καλά. 707 00:37:17,080 --> 00:37:21,039 Ίσως... έπιασα συναισθήματα. 708 00:37:21,040 --> 00:37:22,080 Αλλά παραδέξου το. 709 00:37:23,080 --> 00:37:26,039 -Κι εσύ τους έχεις πιάσει. - Δεν έχω! 710 00:37:26,040 --> 00:37:27,079 Ερχομαι! 711 00:37:27,080 --> 00:37:29,000 Μόνο λίγο. 712 00:37:34,080 --> 00:37:36,039 Οπότε τώρα ζηλεύεις. 713 00:37:36,040 --> 00:37:37,080 Pfft. 714 00:37:39,000 --> 00:37:42,079 Ήμουν πολύ προκατειλημμένος μαζί σου 715 00:37:42,080 --> 00:37:44,079 για το τι έψαχνα. 716 00:37:44,080 --> 00:37:48,039 Και το ήξερες αυτό όταν τον διάλεξες για μένα. 717 00:37:48,040 --> 00:37:52,079 Το «Ζηλεύω» είναι πολύ δυνατή λέξη. 718 00:37:52,080 --> 00:37:54,039 Ναι, είναι δυνατή λέξη. 719 00:37:54,040 --> 00:37:56,080 Τι κάνεις; 720 00:37:58,000 --> 00:37:59,079 Πώς μοιάζει κάνω; 721 00:37:59,080 --> 00:38:02,079 - Δεν μπορώ να μείνω εδώ. - Pfft. 722 00:38:02,080 --> 00:38:04,079 Ναι, μπορείς. 723 00:38:04,080 --> 00:38:08,080 Ερχομαι. Παρακαλώ. Παρακαλώ. 724 00:38:09,080 --> 00:38:11,080 Εντάξει, το παραδέχομαι, Δεν έπρεπε να σε ακολουθήσω. 725 00:38:13,000 --> 00:38:14,040 Αλλά αντιδράς υπερβολικά. 726 00:38:19,040 --> 00:38:21,079 Που θα πας; 727 00:38:21,080 --> 00:38:23,079 Επιστροφή στο βαν μου. 728 00:38:25,080 --> 00:38:29,039 Αυτό ήταν ένα τεράστιο λάθος κρίσης. 729 00:38:29,040 --> 00:38:31,039 Έι, άι, άι, γεια. Γεια σου. 730 00:38:31,040 --> 00:38:35,000 Τι θα πει ο Τζέιμς πότε ανακαλύπτει ότι ζεις σε ένα φορτηγό; 731 00:38:44,080 --> 00:38:46,079 Γεια, τι θα λέγατε για αυτό; 732 00:38:46,080 --> 00:38:50,999 "Herman, Ολλανδός/Γερμανός, γαλαζοπράσινα μάτια, καστανά μαλλιά». 733 00:38:51,000 --> 00:38:51,999 μμ. "Ιχθύες." 734 00:38:52,000 --> 00:38:53,000 Χμμ. 735 00:38:53,120 --> 00:38:56,039 Χέρμαν ζε Γερμανός είναι τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, 736 00:38:56,040 --> 00:38:59,039 αθλητικό, μουσικό, φιλόδοξο, σίγουρος και ευγενικός. 737 00:38:59,040 --> 00:39:01,080 - Υπάρχει φωτογραφία; - Ναι. 738 00:39:03,080 --> 00:39:05,039 Λοιπόν, είναι λίγο νέος, δεν είναι; 739 00:39:05,040 --> 00:39:08,039 Χα, χα. Αυτός είναι στα πέντε. 740 00:39:08,040 --> 00:39:10,039 Πρέπει να πληρώσεις για μια τρέχουσα φωτογραφία. 741 00:39:10,040 --> 00:39:12,079 Λοιπόν, χαριτωμένο. Θέλεις ένα χαριτωμένο παιδί. Είναι πιο εύκολο να αγαπηθούν. 742 00:39:12,080 --> 00:39:15,080 Μαμά! 743 00:39:17,080 --> 00:39:19,040 Περιμένεις κανέναν; 744 00:39:20,080 --> 00:39:22,040 Όχι. 745 00:39:23,080 --> 00:39:25,079 λυπάμαι πολύ. 746 00:39:25,080 --> 00:39:26,999 Συγγνώμη, έπρεπε να είχα τηλεφωνήσει. 747 00:39:27,000 --> 00:39:29,039 Μόλις κυκλοφορούσα με το αυτοκίνητο λυπάμαι τον εαυτό μου. 748 00:39:29,040 --> 00:39:33,039 Υπάρχει περίπτωση να μπορούσα να παρκάρετε το βαν στο δρόμο σας; 749 00:39:33,040 --> 00:39:34,999 Τι έγινε με το Manaaki; 750 00:39:35,000 --> 00:39:37,079 Α, ό,τι κι αν ήταν αυτό, τελείωσε. 751 00:39:37,080 --> 00:39:39,040 Είναι σαν μεγάλο παιδί. 752 00:39:41,000 --> 00:39:42,040 Ναι, φυσικά. 753 00:39:43,040 --> 00:39:44,080 Μείνε όσο χρειάζεσαι. 754 00:39:44,960 --> 00:39:46,079 Έχεις φάει; 755 00:39:46,080 --> 00:39:48,999 Χμ, ξέρεις, γιατί Μπορώ να σου φτιάξω ένα πιάτο 756 00:39:49,000 --> 00:39:52,040 ενώ εσύ βοηθάς την Έμμα διάλεξε τον πατέρα του μωρού της. 757 00:39:53,040 --> 00:39:54,079 Ωχ, ακούγεται διασκεδαστικό. 758 00:39:54,080 --> 00:39:57,040 - Baby Tinder. - Έλα μέσα. 759 00:39:59,040 --> 00:40:01,039 - «Μάιλο». - Αχ! 760 00:40:01,040 --> 00:40:03,079 - «Ιταλός». - Ωχ! Τικ, τικ. 761 00:40:03,080 --> 00:40:05,039 - "Αφιερωμένο." - Ναι. 762 00:40:05,040 --> 00:40:07,079 - "Αξιόπιστο. Αξιόπιστο." - Ω, Θεέ μου! Τσιμπούρι! 763 00:40:07,080 --> 00:40:09,079 - Ακούγεται σαν ηλεκτρική σκούπα. - Μαμά! 764 00:40:09,080 --> 00:40:12,080 Πόσο πλούσιος λοιπόν; 765 00:40:14,080 --> 00:40:16,039 Αρκετά. 766 00:40:16,040 --> 00:40:17,999 Έχεις πάει σπίτι του ακόμα; 767 00:40:18,000 --> 00:40:19,040 Όχι, όχι, όχι ακόμα. 768 00:40:19,320 --> 00:40:23,039 Ω, πρόσεχε. Θα μπορούσε να είναι ένας από αυτούς τους απατεώνες. 769 00:40:23,040 --> 00:40:24,999 Ή να έχετε like μια ολόκληρη άλλη οικογένεια. 770 00:40:25,000 --> 00:40:26,040 - Τι; - Απλώς... 771 00:40:26,200 --> 00:40:29,039 Θα έβλεπα τη θέση του το συντομότερο δυνατόν αν ήμουν εσύ. 772 00:40:29,040 --> 00:40:31,959 Και ό,τι κι αν κάνεις, μην του δώσεις χρήματα. 773 00:40:31,960 --> 00:40:33,080 Ω! 774 00:40:33,280 --> 00:40:35,080 Α, δεν νομίζω υπάρχουν πολλές πιθανότητες για αυτό. 775 00:40:39,080 --> 00:40:41,039 - Ω, Θεέ μου! - Τι; 776 00:40:41,040 --> 00:40:43,039 - Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! - Τι; 777 00:40:43,040 --> 00:40:45,039 - Είναι το «Μη λες ψέματα». - Α! 778 00:40:45,040 --> 00:40:47,079 Αυτό είναι το βίντεο που Ο Billy πυροβόλησε για το single του Gary. 779 00:40:47,080 --> 00:40:49,039 Ω, Θεέ μου! 780 00:40:49,040 --> 00:40:51,079 ♪ Μην πείτε li-i-i-i-es ♪ 781 00:40:51,080 --> 00:40:54,039 Γεια, ξέρεις τι; Αυτό δεν είναι το βίντεο κλιπ. Είναι οι βιασύνες. 782 00:40:54,040 --> 00:40:55,959 Και είναι πολλές ώρες. Είναι πραγματικά βαρετοί. 783 00:40:55,960 --> 00:40:57,040 Ω, όχι, όχι, αυτό είναι ακόμα καλύτερο, 784 00:40:57,160 --> 00:40:58,079 γιατί υποτίθεται ότι να είναι ένα χαρακτηριστικό πρόσθετο 785 00:40:58,080 --> 00:41:00,999 και μετά βίας έκανα το κόψιμο. 786 00:41:01,000 --> 00:41:03,039 Ω, Σάρα! 787 00:41:03,040 --> 00:41:05,079 Δεν θες να δεις όταν ήμασταν νέοι και σέξι; 788 00:41:05,080 --> 00:41:07,039 - Ναι! Ναί! - Όχι, δεν το κάνει. 789 00:41:07,040 --> 00:41:08,079 - Ναι, το κάνει. - Σίγουρα το κάνω. Σίγουρα το κάνω. 790 00:41:08,080 --> 00:41:10,039 - Φορέστε το. - Ω, Θεέ μου. 791 00:41:10,040 --> 00:41:11,079 Θεέ μου! 792 00:41:11,080 --> 00:41:14,999 ♪ Δεν λέω li-i-i-i-es ♪ 793 00:41:15,000 --> 00:41:16,999 - Δεν είναι πολύ καλό τραγούδι. - Νομίζω ότι μόνο αυτό θυμάμαι. 794 00:41:17,000 --> 00:41:19,039 Το ίδιο και εδώ. Αυτά είναι λοιπόν μόνο οι βιασύνες; 795 00:41:19,040 --> 00:41:20,079 Εντάξει, κυλάω. 796 00:41:20,080 --> 00:41:23,039 Ω, Θεέ μου! 797 00:41:23,040 --> 00:41:24,959 - Εντάξει. - Ω, Θεέ μου! 798 00:41:24,960 --> 00:41:26,999 - Όλοι, κοιτάξτε την κάμερα. - Ω, Θεέ μου! 799 00:41:27,000 --> 00:41:29,999 - ♪ Li-i-i-i-es ♪ -Κοίτα μας! Ματιά! 800 00:41:30,000 --> 00:41:32,039 Ω, Θεέ μου. 801 00:41:32,040 --> 00:41:36,039 Ω, είμαστε όλοι τόσο φρέσκοι. Θεέ μου, είμαστε τόσο όμορφοι. 802 00:41:36,040 --> 00:41:37,079 - Ναι, αναπαραγωγή. - Ω. 803 00:41:37,080 --> 00:41:39,999 Ωχ, αυτός ο Γκάρι! 804 00:41:40,000 --> 00:41:43,039 Ω, Θεέ μου! Ήταν τόσο απαίσιος. 805 00:41:45,040 --> 00:41:47,000 ♪ Li-i-i-i-es ♪ 806 00:41:48,040 --> 00:41:49,079 Και κόψτε. 807 00:41:54,080 --> 00:41:58,039 - Μαμά. Εσύ είσαι αυτός; Ω, Θεέ μου! - Δεν είναι πανέμορφη; 808 00:41:58,040 --> 00:41:59,959 Ήμασταν όλοι. Ήμασταν... νέοι. 809 00:42:01,280 --> 00:42:02,999 Μοιάζει ένα πάρτι της δεκαετίας του '80 αλλά στην πραγματικότητα. 810 00:42:03,000 --> 00:42:04,079 Ναι, και το leopard print. 811 00:42:04,080 --> 00:42:05,999 Θεέ, σκεφτήκαμε φαινόμαστε τόσο κουλ. 812 00:42:06,000 --> 00:42:07,079 Θεέ μου, κοιτάξτε τα μαλλιά. 813 00:42:07,080 --> 00:42:09,040 Και είχαμε δίκιο. Το κάναμε! 814 00:42:10,080 --> 00:42:12,080 ♪ συγκλονιστική μουσική 815 00:42:15,080 --> 00:42:18,000 Τι ήταν αυτό; 816 00:42:24,040 --> 00:42:25,959 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 817 00:42:27,240 --> 00:42:30,079 Απλώς πας να με αγνοήσεις; Μαμά; 818 00:42:30,080 --> 00:42:33,039 - Απάντησέ μου! - Όχι... τίποτα. Δεν ήταν τίποτα. 819 00:42:33,040 --> 00:42:35,079 Δεν έμοιαζε τίποτα. Ήσουν εσύ και ο Γκάρι... 820 00:42:37,000 --> 00:42:39,079 - Ω, Θεέ μου. ήσουν. - Τι; Μην είσαι ανόητος. 821 00:42:39,080 --> 00:42:41,079 Πού ήμουν πότε όλη αυτή η ελεύθερη αγάπη συνέβαινε; 822 00:42:41,080 --> 00:42:43,039 Πουθενά. Ήταν πριν γεννηθείς. 823 00:42:43,040 --> 00:42:45,079 - Πόσο πριν; - Δεν ξέρω. δεν θυμάμαι. 824 00:42:45,080 --> 00:42:47,079 Δηλαδή, ξέρεις, ένα χρόνο, ίσως και περισσότερο. 825 00:42:47,080 --> 00:42:49,039 Δηλαδή, δεν μπορώ να θυμηθώ. 826 00:42:49,040 --> 00:42:52,039 - Το ήξερε ο μπαμπάς; - Α! Απλά αφήστε το, Εμ. Παρακαλώ. 827 00:42:52,040 --> 00:42:54,079 Ήταν ένα ηλίθιο λάθος και Μακάρι να μην είχε συμβεί ποτέ. 828 00:42:54,080 --> 00:42:58,080 Δηλαδή, το θυμάμαι ελάχιστα και είμαι σίγουρος ότι ο Γκάρι δεν το κάνει. 829 00:42:59,080 --> 00:43:01,080 ♪